文章

顯示從 10月, 2020 起發佈的文章

《我的第一本西班牙語課本》書評

圖片
作者:魏巍,阿曼豆 出版: 台北書泉 初版:2010 ISBN: 9789866077371 本書共由三個部份組成:主書、文化手冊和光碟。 主書利用了西班牙的代表動物—牛—作為漫畫角色去為讀者做旁述,附以冷笑話,而效果則見人見智了。它先講解西語字母發音規則,然後每章以簡單日常會話開首作引子,探討一些文法課題,並附以西班牙的歷史和文化知識介紹,這頗能吸引想了解更多關於西班牙背景的讀者。此種鋪排,好處是感覺實用性強,活學活用,而每章以對話再切入講解比較抽象的文法,又可進行比較深入的學習;壞處是讀者不能預先了解每章的文法學習重點;不過,文化手冊可以彌補這方面的問題。 最後,想挑剔一下讀本和光碟的校對工作,當中有不少錯誤,尤其是第20章開首的會話,後半部把說話的人都搞錯了。

《看圖學單字 : 西語大獻寶》書評

圖片
  作者:魏巍,阿曼豆 出版: 台北書泉 初版:2010 ISBN: 9789861215730 一個很值得推荐的初級西班牙語學習教材。 如該書的副題所言,它每頁其實都是構圖碩大且簡單、而顏色鮮艷和風格卡通化的插圖,驟眼看上去很像兒童教材;不過它其實是適合初至中級的西班牙語成年學者閱讀。 除第一章講解西語字母發音外,它其他每章都是環繞一個和日常生活相關的主題或場景來教導相關的字詞,很清晰和有系統;而全部字詞都可在CD附件中找到中西語對照的發音。 勉強要挑剔的話,書中還是有少許校對錯誤,例如第88頁的指定詞和生字不一致(el limpiaparabrisas)、車頭燈串錯了(el farot)、保險桿讀錯了 parabrisas。但大致上來說都沒大問題,是質素很不錯的語言學習著作。